Para poder hacer nuestro propio Spray podemos usar cualquier editor de imágenes, en esta guia, vamos a usar el MS Paint que viene por defecto en Windows.

1) Creamos un archivo nuevo con un tamaño de 512x512 pixeles.
Para cambiar el tamaño de la imagen, hay que ingresar a la opción "Atributos..." (ctrl+u) dentro del menú Imagen.



2) Empezamos a trabajar con nuestro spray hasta que quedemos conformes.



3) Una vez terminado nuestro trabajo, vamos a guardar nuestro archivo en formato .jpg dentro de la subcarpeta "left4dead" que esta ubicada dentro de la carpeta donde esta instalado el juego.



Con esto ya vamos a tener listo nuestro Spray para usarlo ingame.

1) Procedemos a abrir el juego y luego dirigirnos al menú Opciones > Multijugador



2) Hacemos click en la opción Importar Aerosol / Import Spray.



3) Seleccionamos el Spray que hicimos anteriormente y hacemos click en abrir.



4) Listo, ahora empezamos a jugar y presionamos la tecla T cerca de una superficie plana para ver si funciona.

Ya intente tal como dices. Puse la imagen a 512 pixeles y cuando la importo dice que el archivo esta dañado...por que sera? :S